“不”在古汉语和古日语中的比较研究
2014-01-21 点击:582 次
作者: |
胡 頔 |
作者单位: |
南京农业大学外国语学院 |
摘要: |
由于历史原因,日语在一千多年前就开始采用汉字词汇作为表记词汇,汉字已经成为日本表记文字的重要组成部分。通过研究发现,汉字在古代日语和现代日语中都占有很大的比重,现代日语中采用的汉字多达1900多个。日语中的否定接头词“不”来自于古代汉语,但在语言长期发展、演变的过程中,“不”的性质及语义在汉日两种语言中发生了不同的变化,呈现出了不同的变化结果。本文旨在研究古汉语中“不”的意义用法的基础上,分析“不”在古汉语和古日语中的异同。 |
关键词: |
“不” 古代汉语 古日语 |
中图分类号: |
H319.34 |
基金项目: |
|
|