科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2026年第9期（总第657期）
	2026年第8期（总第656期）
	2026年第7期（总第655期）
	2026年第6期（总第654期）
	2026年第5期（总第653期）
	2026年第4期（总第652期）
	2026年第3期（总第651期）
	2026年第2期（总第650期）
	2026年第1期（总第649期）
	2025年第24期（总第648期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

目的论下《Mom》幽默语的字幕翻译研究

2019-08-20 点击：412 次

作者：	李指南
作者单位：	咸阳职业技术学院基础部
摘要：	美国情景喜剧《Mom》自引入国内后，深受中国观众喜爱。但对大多数仍无法脱离翻译字幕观看的中国观众来说，仍然无法直接领会到该剧的幽默笑点。这一切取决于字幕翻译者采取的翻译策略和方法。本文通过目的论理论研究如何翻译美国情景喜剧《Mom》的幽默点，通过归纳和分类各种幽默点，针对每一类幽默点，提出目的论指导下的适用的翻译方法和对比其翻译效果。
关键词：	幽默语目的论字幕翻译
中图分类号：	H315.9
基金项目：

下一篇： “健康中国”背景下的加快健康阜阳建...

上一篇：高职公共英语翻译教学常见错误分析及...