科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2025年第12期（总第636期）
	2025年第11期（总第635期）
	2025年第10期（总第634期）
	2025年第9期（总第633期）
	2025年第8期（总第632期）
	2025年第7期（总第631期）
	2025年第6期（总第630期）
	2025年第5期（总第629期）
	2025年第4期（总第628期）
	2025年第3期（总第627期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

法律英语中“shall”一词的翻译

2013-05-08 点击：762 次

作者：	杜朝明
作者单位：	武汉工程大学外语学院
摘要：	法律英语中情态动词的使用非常普遍，尤其是shall一词。在翻译这一情态动词的时候如何把握其本身所传达的法律含义是进行法律英语翻译时一个值得注意的问题。本文从shall一词在普通英语中的用法和翻译出发，运用举例的方法分析了shall在法律英语中的含义、作用，并对其常见的翻译作了比较，最后归纳出shall一词在法律英文条文中应该采用的比较固定的翻译方法。
关键词：	法律英语情态动词 shall 翻译
中图分类号：	H315.9
基金项目：

下一篇：中国方言对英-汉翻译的正迁移

上一篇：浅谈导游词的外部语体特征与内部语言...