科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2025年第12期（总第636期）
	2025年第11期（总第635期）
	2025年第10期（总第634期）
	2025年第9期（总第633期）
	2025年第8期（总第632期）
	2025年第7期（总第631期）
	2025年第6期（总第630期）
	2025年第5期（总第629期）
	2025年第4期（总第628期）
	2025年第3期（总第627期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

纽马克理论对翻译的启示——以《红楼梦》英译为例

2015-08-06 点击：550 次

作者：	王琦子
作者单位：	中南民族大学研究生院
摘要：	英国著名翻译理论家纽马克提出了语义翻译、交际翻译理论。这个理论在翻译上提供了很好的指导性作用。语义翻译结合逐字翻译、直译和忠实翻译的优势，交际翻译有归化、意译和地道翻译的优势。总得来说，语义翻译和交际翻译是最理想的翻译方法。这里以《红楼梦》英译为例，探讨纽马克理论的运用。
关键词：	纽马克语义翻译交际翻译红楼梦
中图分类号：
基金项目：

下一篇：大学生俄语词汇学习策略的实证研究

上一篇：道格拉斯·罗宾森与皮特·法瑟特翻译�...